1
00:00:38,220 --> 00:00:40,260
それで、私たちはどこにいるのですか
マッキービーの現金で？

2
00:00:40,350 --> 00:00:43,560
私たちが持っていたすべてのマーカーで呼び出されます。
さらに40グランド拾った。

3
00:00:43,640 --> 00:00:46,810
ボビーはラフリンでその仕事に就きました。
オーナーはすでに彼に給料を支払った。

4
00:00:46,900 --> 00:00:50,650
- これはポットに 5 グランプラスです。
- 1 30 を受け取りました。

5
00:00:50,730 --> 00:00:52,650
マッキービーは帰っていく
明日はアイルランドへ、

6
00:00:52,740 --> 00:00:55,360
そして彼は必要になるだろう
今夜までに彼の 200 "K" をすべて完了します。

7
00:00:55,450 --> 00:00:58,120
まだあと 1 か所残っています。

8
00:00:58,200 --> 00:01:01,370
- ポルノの女王。
- オットーのおばあちゃん？

9
00:01:01,450 --> 00:01:06,170
ジェマはルアンが元気になってきたと言う
広告だけで週に 2 G
彼女の Web サイトからの収入。

10
00:01:06,250 --> 00:01:10,500
うん。会費を考慮すると、
ダウンロード -- 彼女は 3 つ作成しています
その倍。

11
00:01:10,590 --> 00:01:13,300
ジェマと話したほうがいいよ
ルアンさんへ。きついですよ。
私たちには近づかないでください。

12
00:01:13,380 --> 00:01:16,010
- それは当然ですね。
- わかりました、それでは行きます
とにかくセントトーマスへ。

13
00:01:16,090 --> 00:01:18,010
お母さんと話します。

14
00:01:18,100 --> 00:01:20,180
今日、子供はトースターから出てきます。

15
00:01:20,260 --> 00:01:23,060
- 息子を抱いてもいいですか？
- [ チャタリング ]

16
00:01:23,140 --> 00:01:25,770
- それはすごいよ、ジャッキーボーイ。おめでとうございます。
- 真剣に。

17
00:01:25,850 --> 00:01:29,730
少なくとも私たちは良いことを 1 つ知っています
今日は起こるだろうね？

18
00:01:29,940 --> 00:01:33,320
【接近する車両】

19
00:01:47,710 --> 00:01:49,630
ここで待っててね？

20
00:01:53,760 --> 00:01:56,010
私たちは同意したと思った
一人で会うこと。

21
00:01:56,090 --> 00:01:59,470
息子のイーサイです。遠くへは旅行しません
家族のいない家から。

22
00:01:59,600 --> 00:02:03,310
さて、あなた、
あなたにはたくさんの家族がいます。
なんでしょう？

23
00:02:03,390 --> 00:02:05,730
牛肉の調子はどうですか
ナイナーズとは？

24
00:02:05,810 --> 00:02:08,480
君たちは根拠を作っているんだ
ヘロイン独占に踏み出すのか？

25
00:02:09,980 --> 00:02:13,690
えー、競争のときは最悪だ
大きな銃をすべて手に入れた。

26
00:02:13,820 --> 00:02:17,320
あなたは私に40分運転させます
たわごとを言うために、この野郎？
いいえ。

27
00:02:17,400 --> 00:02:20,320
何かを得た
面白いと思うかも知れません。

28
00:02:20,410 --> 00:02:22,330
それがあなたの最後の意志であることを願っています
そして遺言書。

29
00:02:22,410 --> 00:02:25,040
いいえ、それは一部です
A.T.F.サンズに関するファイル。

30
00:02:27,160 --> 00:02:30,210
どのように引き継ぎたいですか
SAMCROの銃ビジネス？

31
00:02:31,460 --> 00:02:35,090
黒人は銃を買えない
ヒロインを守れない。

32
00:02:35,170 --> 00:02:39,010
マヤ人は 2 つの戦線で勝利します。
馬の売買と銃の運用。

33
00:02:41,510 --> 00:02:43,800
彼らのアイルランドの銃の供給者。

34
00:02:45,640 --> 00:02:47,560
これは合法ですか？

35
00:02:47,640 --> 00:02:51,560
いつ、何をするかも知っている
そして彼らの銃がどのように入ってくるのか。

36
00:02:51,650 --> 00:02:55,480
傍受する必要があるすべてのものと、
販売契約を再交渉する。

37
00:02:55,570 --> 00:02:57,490
これどこで手に入れたの？

38
00:02:57,570 --> 00:03:01,110
遠方への贈り物です
不満を持ったエージェントから。

39
00:03:01,200 --> 00:03:03,200
敵の敵の
友達ですよね？

40
00:03:04,240 --> 00:03:06,660
それで、何と言いますか、

41
00:03:06,750 --> 00:03:08,700
友達？

42
00:03:10,540 --> 00:03:12,460
なんでしょう？

43
00:03:12,540 --> 00:03:15,590
私がいつも望んでいたものと同じもの。

44
00:03:15,670 --> 00:03:17,590
魅力的です。

45
00:03:18,590 --> 00:03:20,510
あなたはクレイ・モローを殺します、

46
00:03:20,590 --> 00:03:23,180
そして鶏が走り回っている間
頭がなければ残りを打ちます。

47
00:03:23,260 --> 00:03:25,220
SAMCROを一掃する。

48
00:03:26,310 --> 00:03:29,890
それでおしまい？
単純なちょっとした虐殺？

49
00:03:29,980 --> 00:03:32,060
あなたは自分のパイプを吸う、
灰色の少年？

50
00:03:32,150 --> 00:03:35,310
魅力的な P.D.そして連邦当局
彼らはこの野郎たちと壁にぶつかりました。

51
00:03:35,400 --> 00:03:38,320
彼らは私にこのファイルを送ってきました
理由があって。

52
00:03:38,400 --> 00:03:41,860
さて、あなたは本当にそう思いますか
彼らは気にするだろう
無法者の流血事件について？

53
00:03:41,950 --> 00:03:45,570
彼らは死体を数えます、
彼らの祝福を数えて、
そしてケースを閉じます。

54
00:03:51,080 --> 00:03:52,960
よし。

55
00:03:57,210 --> 00:03:59,340
おい、ちょっと待って。

56
00:04:01,550 --> 00:04:04,260
そんなに単純じゃないよ、おい。
いいえ、それはとても簡単です。

57
00:04:04,340 --> 00:04:06,930
あなたが最初にクレイを攻撃し、
それから残りを殺します。

58
00:04:07,010 --> 00:04:09,850
チャーミングですね。
銃の情報が得られます。

59
00:04:09,930 --> 00:04:12,640
さて、そのどの部分が混乱しているのか
あなたの小さな茶色の脳は？

60
00:04:15,520 --> 00:04:18,190
彼らにバレる前に、すぐに実行してください。

61
00:04:21,360 --> 00:04:23,900
[地面に衝突する可能性があります]

62
00:04:29,870 --> 00:04:31,790
彼は何がしたかったのですか？

63
00:04:31,870 --> 00:04:35,000
犬を数匹殺さなければいけない
私の人生を悲惨なものにしています。

64
00:04:35,130 --> 00:04:38,540
私と息子たちにやらせてください。
あなたは対処できると思っています
その重さは？

65
00:04:38,630 --> 00:04:40,460
誰だか教えてください。

66
00:04:41,970 --> 00:04:44,180
サムクロの上司。

67
00:04:44,260 --> 00:04:47,140
そしてあの貪欲なクラッカーのクソ野郎。

68
00:04:48,720 --> 00:04:50,850
[男]
この世界を駆け抜けて

69
00:04:52,310 --> 00:04:54,520
一人ぼっち

70
00:04:54,600 --> 00:04:56,520
神はあなたの魂を奪う

71
00:04:57,810 --> 00:04:59,940
あなたは自分自身でいます

72
00:05:00,980 --> 00:05:04,030
カラスはまっすぐに飛ぶ

73
00:05:04,110 --> 00:05:06,820
完璧なライン

74
00:05:06,910 --> 00:05:09,580
悪魔のベッドの上で

75
00:05:09,660 --> 00:05:11,620
死ぬまで

76
00:05:13,960 --> 00:05:16,250
この人生を見てみなきゃ

77
00:05:17,630 --> 00:05:20,000
目には

78
00:05:26,840 --> 00:05:29,850
[ モニターのビープ音 ]

79
00:05:32,220 --> 00:05:34,850
[ ドアが開く ]

80
00:05:41,320 --> 00:05:43,360
ごめんなさい。

81
00:05:43,440 --> 00:05:46,360
出かけるつもりはなかった
昨夜のあなた。

82
00:05:48,950 --> 00:05:51,330
私もごめんなさい。

83
00:05:51,410 --> 00:05:53,370
クレイジーな一日でした。

84
00:05:59,460 --> 00:06:01,500
奇妙な時間だ、ジャックス。

85
00:06:02,550 --> 00:06:04,880
とても多くのことが変わりつつあります。

86
00:06:05,880 --> 00:06:07,970
ただ心配なのですが――

87
00:06:08,050 --> 00:06:10,680
あなたのこと、彼のこと。

88
00:06:10,760 --> 00:06:13,350
タラさんについて。

89
00:06:13,430 --> 00:06:15,600
どうしたの
私とタラと一緒に...

90
00:06:15,680 --> 00:06:17,600
それは古代の歴史です、ママ。

91
00:06:17,690 --> 00:06:21,400
彼女はこの家族を傷つけた。
あなたを引き離そうとしました。

92
00:06:21,520 --> 00:06:25,530
私は出発しませんでしたね？
しかし、彼女はそうしました。
心が折れてしまった。

93
00:06:28,410 --> 00:06:31,870
推測します。
そうでしょう？

94
00:06:31,950 --> 00:06:34,450
彼女はあなたを打ちのめしました、ジャックス。

95
00:06:34,540 --> 00:06:36,830
私は1 9でした。
初恋の戯言でした。

96
00:06:36,910 --> 00:06:38,960
私は成長しました。
私はそれを乗り越えました。

97
00:06:39,040 --> 00:06:41,670
時間です
あなたもそれを乗り越えました。

98
00:06:41,750 --> 00:06:45,920
誰かがあなたの赤ちゃんを傷つけます、
それを決して乗り越えることはできません。

99
00:06:50,140 --> 00:06:52,600
ナミッド博士はまだ手術中です。

100
00:06:52,680 --> 00:06:55,350
もう少し先になるよ
彼らは彼をそこから連れ出します。

101
00:06:55,430 --> 00:06:57,980
うん。早く来ました
あなたに話すために。

102
00:06:58,060 --> 00:07:00,440
お願いが必要です。

103
00:07:04,110 --> 00:07:07,820
やあ、ベイビー。
アベルはもう出てますか？
いいえ、まだです。

104
00:07:07,940 --> 00:07:10,320
お越しいただきありがとうございます。
ああ、見逃せませんよ。

105
00:07:10,410 --> 00:07:12,620
話せますか？

106
00:07:12,740 --> 00:07:14,780
お願いがあります。
もちろん。

107
00:07:15,870 --> 00:07:17,790
それは何ですか？

108
00:07:17,870 --> 00:07:20,580
まあ、実際のところ、それは私のためではありません。
それはクラブのためです。

109
00:07:23,960 --> 00:07:26,380
彼らには70グランドの現金が必要だ
一日の終わりまでに。

110
00:07:26,500 --> 00:07:29,970
どうしたの？
詳細は分かりません。

111
00:07:31,430 --> 00:07:33,430
あなたは私が欲しいの
お金の前に？

112
00:07:33,510 --> 00:07:36,100
借金です。はい。

113
00:07:37,770 --> 00:07:41,140
[ 息を吐く ]
それはたくさんの現金です。

114
00:07:41,230 --> 00:07:43,520
分からない、ジェマ。

115
00:07:43,610 --> 00:07:46,320
かなり良いアイデアが得られました
あなたの銀行口座は次のようになります。

116
00:07:46,400 --> 00:07:48,530
それはどういう意味ですか？

117
00:07:48,610 --> 00:07:52,320
ああ、さあ。
今は謙虚にならないでください。

118
00:07:52,410 --> 00:07:54,780
あなたはいつも自慢している
ビジネスについて—

119
00:07:54,870 --> 00:07:59,410
お金は、
コルベット、新しいおっぱい。

120
00:07:59,500 --> 00:08:01,830
現金を使うチャンスです
大切なもののために。

121
00:08:01,920 --> 00:08:03,830
会費を支払いました。

122
00:08:03,920 --> 00:08:07,540
6年間、2人をケツに入れ続けた
あるティーンエイジャーが私の顔に衝撃を与えました。

123
00:08:07,630 --> 00:08:09,550
私はそのプロデューサーの椅子を獲得しました。

124
00:08:09,630 --> 00:08:12,010
誰も言いませんでした
あなたはそれを獲得しませんでした。

125
00:08:13,260 --> 00:08:15,760
でもオットーはその人だ
誰があなたにお金を提供したのですか--

126
00:08:15,850 --> 00:08:19,470
君のお尻からペニスを引き抜いた
だからその椅子に置いてもいいよ。

127
00:08:19,560 --> 00:08:21,980
それを決して忘れないでください。

128
00:08:24,520 --> 00:08:26,440
[ 息を吐く ]

129
00:08:26,520 --> 00:08:30,690
おそらくできる
50を手に入れてください。

130
00:08:30,780 --> 00:08:32,700
たぶん55歳。

131
00:08:32,780 --> 00:08:36,030
それは本当に役に立ちます。
ありがとう。

132
00:08:37,490 --> 00:08:39,830
20パーセントです。

133
00:08:41,410 --> 00:08:44,330
何？
興味。

134
00:08:44,420 --> 00:08:46,380
それはビジネスです。

135
00:08:53,130 --> 00:08:55,680
考え直したほうがいいよ
その割合。

136
00:08:57,390 --> 00:08:59,600
悪いことが起こる
貪欲な売春婦に。

137
00:09:07,310 --> 00:09:10,070
- 5パーセント。
- それを得る。

138
00:09:30,340 --> 00:09:32,250
ああ、くそ。

139
00:09:32,340 --> 00:09:35,260
- [鳴り響くサイレン]
- さあ、おい。ボンネットの上に立ち上がってください。

140
00:09:35,340 --> 00:09:37,680
さて、おい。わかった。

141
00:09:37,760 --> 00:09:40,180
[サイレンは続く]

142
00:09:40,260 --> 00:09:41,970
くそー。

143
00:09:45,440 --> 00:09:48,440
3つで。
1 2 3。

144
00:09:48,520 --> 00:09:52,440
- [ 男性 ] わかりました。よし。
- [ 叫ぶ ]

145
00:09:52,530 --> 00:09:54,150
大丈夫ですよ。

146
00:09:54,280 --> 00:09:56,950
きっと大丈夫だよ。
[ 叫び声は続く ]

147
00:09:58,870 --> 00:10:01,620
わかりました、
あなたは今助けを得ています。

148
00:10:06,790 --> 00:10:08,790
[ E.M.T. ]
ちょっと待ってください、先生。

149
00:10:11,710 --> 00:10:14,800
ダービーは覚せい剤研究所を経営している
ポープのディーゼル工場から。

150
00:10:14,880 --> 00:10:16,880
ここは工場の運転手全員が集まる場所です
クランクに得点を付けます。

151
00:10:16,970 --> 00:10:18,630
これは間違いなく
ダービーのクソ。

152
00:10:18,720 --> 00:10:21,930
この岩は、
何度も踏んだので、
それはほとんど麻薬です。

153
00:10:22,010 --> 00:10:25,600
ほら、ダービーが引っ越してきてるよ
あの製材所の魅力的な取引。

154
00:10:25,680 --> 00:10:29,020
- クレイ、このナチスを送らなければなりません
今すぐ明確なメッセージを伝えてください。
- わかりました—

155
00:10:29,100 --> 00:10:30,980
なぜそうしないのですか
運転手と話しに行きますか？

156
00:10:31,060 --> 00:10:32,980
彼にどこにいるか聞いてください
彼は覚せい剤を買った。

157
00:10:35,780 --> 00:10:37,690
行く。

158
00:10:39,820 --> 00:10:41,700
[チブス]
マッキービーの現金はどうやって増えていますか?

159
00:10:41,780 --> 00:10:44,700
ルアンは55を思いつきました。
あと15個必要です。

160
00:10:44,790 --> 00:10:47,080
それを見つけるのに6時間かかります。

161
00:10:48,330 --> 00:10:52,540
もし所有したいと思ったら
トップロッカー、将来有望な選手、

162
00:10:52,630 --> 00:10:55,920
それなら15グランド持ってきたほうがいいよ
シャープにテーブルへ。

163
00:10:56,010 --> 00:10:58,380
あなたは私を手に入れましたか？

164
00:11:01,050 --> 00:11:03,890
[ 不明瞭な会話 ]

165
00:11:03,970 --> 00:11:07,520
[ エレベーターのベルの音 ]
[ジャックス]
ダービー君たち。

166
00:11:07,600 --> 00:11:09,810
うまくいかないよ。

167
00:11:10,850 --> 00:11:13,440
[ うめき声を上げる男性 ]

168
00:11:13,520 --> 00:11:16,280
なんてことだ。

169
00:11:16,360 --> 00:11:19,070
- アンディ。
- [うめき声]

170
00:11:19,150 --> 00:11:22,780
- 誰があなたにこんなことをしたのですか？
- ノルド。

171
00:11:22,870 --> 00:11:26,700
- なぜ？
- かなり奥深かったです
ダービーと一緒に私のクランク借金を解決してください。

172
00:11:28,330 --> 00:11:30,250
2,700とか。

173
00:11:30,330 --> 00:11:33,710
- どこで買っていますか？
- 教皇にアップ。

174
00:11:33,790 --> 00:11:37,460
- チャーミングにはいないのですか？
- この町では得点が取れない。

175
00:11:37,550 --> 00:11:39,920
[ オーピー ]
電話してほしい人はいますか？
家族や友人ですか？

176
00:11:40,010 --> 00:11:41,930
いいえ。

177
00:11:42,010 --> 00:11:45,220
オズワルドがいつ私のお尻を撃つつもりですか
彼はタンカーが空であることに気づきました。

178
00:11:47,350 --> 00:11:48,970
あなたは何について話しているのですか？

179
00:11:49,060 --> 00:11:52,600
まあ、ノルド人はディーゼルだと言いました
それは私のひどい借金の支払いでした、

180
00:11:52,690 --> 00:11:54,900
それで彼らはここに来ました、
彼らは私を徹底的に叩きのめした、

181
00:11:54,980 --> 00:11:57,440
そして彼らは私の鍵を奪いました。

182
00:11:57,570 --> 00:11:59,900
満タンカーだったのか？
うん。

183
00:11:59,990 --> 00:12:03,070
県の刑務所にあります
18 をオフにします。

184
00:12:19,800 --> 00:12:22,720
さて、1 5 グランドは終わりました。

185
00:12:33,730 --> 00:12:36,810
さすがS.O.Aだ。
はい、行きます。

186
00:12:37,900 --> 00:12:40,610
- [ うなり声 ]
- [ タイヤの鳴き ]

187
00:12:43,070 --> 00:12:44,360
【タイヤ鳴き】

188
00:12:44,450 --> 00:12:46,450
- [ 銃声 ]
- [うめき声]

189
00:12:51,660 --> 00:12:54,830
- [ うなり声 ]
- [ タイヤの鳴き ]

190
00:12:54,920 --> 00:12:57,330
[ クラクション ]

191
00:12:57,420 --> 00:13:00,090
【タイヤの鳴き】

192
00:13:01,340 --> 00:13:03,130
- [うめき声]
- [ タイヤの鳴き ]

193
00:13:04,840 --> 00:13:06,640
何だ、この野郎！

194
00:13:08,100 --> 00:13:11,010
- 簡単だよ、白人の男の子。
- 地面に置きます。

195
00:13:27,620 --> 00:13:29,700
- おい、これは私に代わってやってくれ。
- どこに行くの？

196
00:13:29,780 --> 00:13:31,990
- 私のトップロッカーを手に入れてください。
- 何？

197
00:13:36,120 --> 00:13:38,210
【ジュース】
ああ、いいえ、そうではありません。

198
00:13:40,040 --> 00:13:42,130
【エンジン始動】

199
00:13:49,260 --> 00:13:53,020
はい、そうです。
[くすくす笑う]

200
00:13:59,610 --> 00:14:02,610
あなたに会って私は一体何をしているのですか
ここ、人里離れたところにあるの？

201
00:14:02,690 --> 00:14:04,650
警察の公務。

202
00:14:06,320 --> 00:14:09,700
ダービーは覚醒剤を扱っている
ポープのディーゼルヤードにて。

203
00:14:09,820 --> 00:14:13,740
そして、なぜ私はたわごとをするだろうか
ポープでは何が起こるでしょうか？
わからない。

204
00:14:13,830 --> 00:14:16,910
それが私の社会的義務だと感じた
犯罪に関する情報を共有するため。

205
00:14:17,000 --> 00:14:19,790
あなたが知っている？
良い模範を示しましょう。

206
00:14:19,880 --> 00:14:23,880
うん。 SAMCROはリーダーです
市民改革を永続的に進める上で。

207
00:14:30,550 --> 00:14:35,180
[くすくす笑う]
なぜ私が探しているのか
オズワルドのタンカーで？

208
00:14:35,270 --> 00:14:37,850
ああ。私たちを導く
次の会話—

209
00:14:37,940 --> 00:14:40,400
オーナーと一緒に
アンサートラック輸送の。

210
00:14:40,480 --> 00:14:42,810
8,500ガロンです
ディーゼルの。

211
00:14:42,940 --> 00:14:46,360
20 "K" であなたのものになります。
盗まれたディーゼル。

212
00:14:46,440 --> 00:14:49,360
ガス代はかかるはずだ
収益を犠牲にします。

213
00:14:49,450 --> 00:14:51,450
私はあなたに提供しています
50% 割引。

214
00:14:53,200 --> 00:14:55,660
コストは半分、リスクは2倍。

215
00:14:55,750 --> 00:14:57,660
来て。あなたが満たします
暗くなってからのパンプス、

216
00:14:57,750 --> 00:15:00,330
そして大学がタンカーを発見
道路の脇で。

217
00:15:00,420 --> 00:15:02,330
オズワルドには保険が適用される、

218
00:15:02,420 --> 00:15:06,130
そしてあなたはトラックを走らせます
1ガロン90ドルで
今後6週間。

219
00:15:06,210 --> 00:15:07,960
そのどこにリスクがあるのでしょうか？

220
00:15:09,470 --> 00:15:13,220
イエス・キリスト。少なくともできますか
時々警官のふりをしてみませんか？

221
00:15:13,350 --> 00:15:15,970
それは現金で必要になります。
[くすくす笑う]

222
00:15:17,850 --> 00:15:20,310
それで救急車を盗んだの？

223
00:15:20,400 --> 00:15:22,520
何もすることがなかった
これで。

224
00:15:22,610 --> 00:15:24,480
うん。

225
00:15:24,610 --> 00:15:27,530
ああ、これらのものには価値がある、
100万ドルくらい、簡単です。
はい、そうです。

226
00:15:27,610 --> 00:15:30,570
だからこそ人々は
それを買うのは、国家のようなものです
連邦機関もクソもある。

227
00:15:30,700 --> 00:15:33,240
わかった。
それで、えっと、何ですか？

228
00:15:33,320 --> 00:15:36,740
- 盗品を売って欲しいのね
政府への乗り物？
- [ 笑い ]

229
00:15:38,250 --> 00:15:40,910
ああ。ああ、ただ—

230
00:15:41,000 --> 00:15:43,540
小さな病院のようなもの
とか。

231
00:15:43,630 --> 00:15:46,130
ああ、ああ、ああ、
フレディおじさんの診療所？何？

232
00:15:46,210 --> 00:15:48,710
なぜ盗まないのですか、
消防車みたいな？

233
00:15:48,800 --> 00:15:51,050
そして、私たちは次のようにすることができます
私たち自身の救助センター。

234
00:15:51,130 --> 00:15:54,680
- 私たち自身のものを持つこともできます
小さな制服と帽子。
- わかりました、分かりました。

235
00:15:54,760 --> 00:15:58,560
それは素晴らしいことです。
私はただそうしようとしていたのです
少し積極性を見せてください。

236
00:15:58,640 --> 00:16:02,480
ねえ、チブス、これを取り除いてください
暗くなるとすぐに。

237
00:16:02,560 --> 00:16:06,110
- わかりました。
- 一体これは何ですか？

238
00:16:06,230 --> 00:16:08,940
私の見通し。
ただ、ご存知のように、
枠にとらわれずに考えること。

239
00:16:09,030 --> 00:16:11,530
- 話す機会があります
あのタンカー運転手に？
- うん。

240
00:16:11,610 --> 00:16:13,910
ノルドは相手にしない
工場で。

241
00:16:13,990 --> 00:16:15,910
運転手はクランクを買った
教皇のところまで。

242
00:16:15,990 --> 00:16:18,830
そこが彼が満たした場所だ
彼のディーゼルタンカー—

243
00:16:19,870 --> 00:16:22,250
それをアンサーに売ったところです。

244
00:16:22,330 --> 00:16:24,210
私たちはアイルランドにぴったりです。

245
00:16:24,330 --> 00:16:26,920
いや。いや。
[ 笑い]

246
00:16:27,000 --> 00:16:30,010
私の兄弟。
ああ、弟よ。

247
00:16:30,090 --> 00:16:32,380
【ジュース】
スピーチ。

248
00:16:32,470 --> 00:16:35,390
[ジョン・テラーの声]
アインシュタインは、「知的な愚か者は誰でも…」と言いました。

249
00:16:35,470 --> 00:16:40,680
物事を大きくすることができ、
より複雑で、より暴力的。

250
00:16:40,770 --> 00:16:43,190
しかし、それには天才的な才能が必要です
そしてたくさんの勇気を…

251
00:16:43,270 --> 00:16:46,770
何かを動かすこと
反対方向に。

252
00:16:46,860 --> 00:16:50,030
私は自分の天才的なタッチに気づいています
そして私の勇気…

253
00:16:50,110 --> 00:16:52,490
来るのが少なすぎるし、遅すぎる。

254
00:16:52,570 --> 00:16:56,990
そして私はサム・クロウにとっては、
逆の方向はないかもしれない。

255
00:16:57,990 --> 00:16:59,910
[ ノック ]

256
00:16:59,990 --> 00:17:02,370
ジャッキー少年、
クレイが待っています。

257
00:17:02,500 --> 00:17:04,540
わかった。
さあ、坊や。

258
00:17:13,970 --> 00:17:15,880
準備は完了です。
デボンがたった今電話してきました。

259
00:17:15,970 --> 00:17:18,090
アイルランド人があなたに会います
30分後にバーで。

260
00:17:18,180 --> 00:17:20,100
それが必要になると思います。

261
00:17:20,180 --> 00:17:22,470
- うん。そうするでしょう。
- [車両が接近中]

262
00:17:22,560 --> 00:17:25,020
やあ、電話してたんだ
セル上で。

263
00:17:25,100 --> 00:17:28,560
- 彼らはアベルを連れて行きます
インキュベーションチャンバーから出た。
- ああ、くそ。わかった。

264
00:17:28,650 --> 00:17:31,320
お尻を手に入れろ
あそこだよ、お父さん。
うん。

265
00:17:32,740 --> 00:17:34,860
- やあ、ベイビー。
-私服ですか？

266
00:17:34,950 --> 00:17:38,450
- どこへ行くの？
- アイルランド人とドリンクを飲みに会う。

267
00:17:38,530 --> 00:17:41,080
まあ、気をつけてね。

268
00:17:43,790 --> 00:17:46,210
【バイクのエンジン始動】

269
00:17:48,210 --> 00:17:50,250
- やあ、ティグ。
- そうだ、ダーリン？

270
00:17:50,340 --> 00:17:52,750
- 彼を見てください。
- 絶対に。

271
00:17:54,260 --> 00:17:56,300
[ ビリヤードの玉が鳴る音 ]

272
00:17:57,390 --> 00:17:59,760
やあ。

273
00:18:01,680 --> 00:18:03,600
マッキービーはどこですか？
わかりません。

274
00:18:03,680 --> 00:18:05,600
彼のいとこがあなたを待っています。

275
00:18:05,690 --> 00:18:09,020
- この男を知っていますか？
- 彼は大義を持っています。

276
00:18:09,110 --> 00:18:12,400
アメリカ側にはあまり来ない。
大事なことなんだろうね。

277
00:18:23,200 --> 00:18:25,700
カム・ヘイズ。
マイケルのいとこ。

278
00:18:25,790 --> 00:18:27,870
- クレイ・モロー。
- ティグ。

279
00:18:27,960 --> 00:18:30,460
お座りください。

280
00:18:31,460 --> 00:18:34,210
- 彼はどこにいますか？
- 彼は死んだんだ。

281
00:18:34,300 --> 00:18:36,970
イエス。どうやって？

282
00:18:37,050 --> 00:18:38,970
オークランド公園コミッショナー
バストオープンすると脅されて...

283
00:18:39,050 --> 00:18:40,970
月曜日に到着した荷物。

284
00:18:41,050 --> 00:18:44,260
- 報酬額を 3 倍にしたいと考えています。
- ヘフナー。貪欲な刺し者。

285
00:18:44,350 --> 00:18:46,770
ラフショッドに乗っている
何年も港を越えて。

286
00:18:46,850 --> 00:18:50,690
マイケルは激怒した。
契約を変更したことで彼を非難した。

287
00:18:50,770 --> 00:18:52,730
ヘフナーもびっくりしたに違いない。

288
00:18:52,820 --> 00:18:54,730
彼はマイケルにポートジャンプをさせた。

289
00:18:54,820 --> 00:18:57,110
彼らは彼を殴り、
彼の首を骨折した。

290
00:18:57,190 --> 00:19:00,570
- 彼を死んだまま放置した。
- ごめん。

291
00:19:00,660 --> 00:19:03,410
それはひどいことだよ、おい。
お悔やみ申し上げます。

292
00:19:03,530 --> 00:19:07,160
ありがとう。
私たちにできることは何でも
これを助けるには？

293
00:19:07,250 --> 00:19:09,460
いいえ、いいえ、それは個人的なものです。

294
00:19:09,540 --> 00:19:12,040
ヘフナーさんを担当します。

295
00:19:14,090 --> 00:19:17,380
マイケルは非常に高く評価しました
サムクロの。あなたを信頼しました。

296
00:19:17,470 --> 00:19:20,550
継続できることを願っています
関係。だからこそ私はここにいるのです。

297
00:19:20,640 --> 00:19:22,680
私があなたの新しい連絡先になります。

298
00:19:26,930 --> 00:19:28,810
つまり、軽蔑はしないということです。

299
00:19:28,940 --> 00:19:31,350
きっとすべて
あなたが言っているのは真実です—
いいえ、いいえ。

300
00:19:31,440 --> 00:19:34,560
秘密の握手したらよかったのに
または名刺。

301
00:19:48,250 --> 00:19:51,540
それが私たちが提供するパッケージです
マッキービーに届けていた。

302
00:19:51,620 --> 00:19:53,960
2ヶ月、
そして1ヶ月の保険、200 "K"。

303
00:19:54,040 --> 00:19:57,550
- ちょっと数えてもいいですか？
- 一晩中過ごしたよ、お兄さん。

304
00:19:59,170 --> 00:20:01,090
ありがとう。

305
00:20:19,940 --> 00:20:23,200
おい。おい。

306
00:20:25,830 --> 00:20:27,830
（笑）

307
00:20:30,960 --> 00:20:33,250
方法がわかりません
これを打破するには、坊や。

308
00:20:34,290 --> 00:20:36,380
でも私はあなたの老人です。

309
00:20:48,810 --> 00:20:50,850
[ ドアシャット ]

310
00:20:55,770 --> 00:20:57,770
[男]
冗談ですか？

311
00:20:57,860 --> 00:20:59,940
こいつらは冗談だ。

312
00:21:02,110 --> 00:21:04,070
私だけでしょうか？

313
00:21:05,070 --> 00:21:07,620
いや、彼らはひどいですか？

314
00:21:16,290 --> 00:21:18,290
[ ピストルコック ]

315
00:21:23,090 --> 00:21:27,590
素敵ですね。これでは原因が浮いてしまいますが、
SAMCROと私たちのビジネスを継続してください。

316
00:21:27,680 --> 00:21:29,600
できてよかった
頑張ってね、クレイ。

317
00:21:29,720 --> 00:21:33,020
私もだよ、キャメロン。
どうですか、えー、
原因は何ですか？

318
00:21:33,140 --> 00:21:37,100
良い戦争と同じように--
ゆっくりと着実に。
マイケル・マッキービー。

319
00:21:37,230 --> 00:21:40,770
良き兵士、良き友人。
統一アイルランドへ。

320
00:21:40,860 --> 00:21:43,230
- 非暴力では決してそんなことは起こらない。
- [ クレイ ] 聞いてください！聞く！

321
00:21:43,320 --> 00:21:45,700
一体何がしたいのですか？

322
00:21:45,780 --> 00:21:47,610
降りてください。

323
00:21:47,700 --> 00:21:49,990
【ガラスの飛散】

324
00:21:53,120 --> 00:21:55,620
- ああ！
- [うめき声]

325
00:21:55,710 --> 00:21:58,670
[男]
あなたには腕がありませんでした
あなたには足がありませんでした

326
00:21:58,750 --> 00:22:00,380
ハロー、ハロー

327
00:22:00,460 --> 00:22:05,340
- 腕がなかった
あなたには足がありませんでした
- [ 叫び声 ]

328
00:22:05,420 --> 00:22:07,260
あなたは置かれなければなりません
物乞いのボウルを持って

329
00:22:07,340 --> 00:22:09,590
- ジョニー、私はあなたのことをほとんど知りませんでした
- 後ろに気をつけて。

330
00:22:09,680 --> 00:22:11,970
私たちは銃とドラム缶を持っていました
そしてドラムと銃

331
00:22:12,060 --> 00:22:14,560
ハロー、ハロー

332
00:22:14,680 --> 00:22:16,640
私たちは銃とドラム缶を持っていました
そしてドラムと銃
よー、分かった。

333
00:22:16,770 --> 00:22:18,850
ハロー、ハロー
行きましょう。

334
00:22:18,940 --> 00:22:22,020
- どうしたの？
- それが正しい男かどうかはわかりません。

335
00:22:22,110 --> 00:22:26,110
くそー、それは間違いない。
別れなきゃね、犬。さあ行こう。

336
00:22:26,200 --> 00:22:29,030
ジョニー、私はあなたのことをほとんど知りませんでした

337
00:22:32,490 --> 00:22:34,370
[ カースターツ ]
嬉しいです

338
00:22:34,500 --> 00:22:37,250
クレイ、大丈夫？
ええ、ええ、ええ。うん。

339
00:22:37,330 --> 00:22:40,580
ハロー、ハロー
[うめき声]

340
00:22:40,670 --> 00:22:42,670
ああ、クソ。

341
00:22:43,670 --> 00:22:45,550
ああ！
キャメロン、それはダメだ。

342
00:22:45,670 --> 00:22:48,470
あなたを救急病院に連れて行かなければなりません。
私は四大陸で指名手配されています。

343
00:22:48,550 --> 00:22:50,430
そのまま病院に入院することはできません。

344
00:22:50,550 --> 00:22:52,550
みんなに電話してください。
ドアをロックしてください。

345
00:22:52,640 --> 00:22:55,770
ぼろ布を用意してください。
いくつかの応用が必要です
これらの傷への圧力。

346
00:22:57,230 --> 00:22:59,850
粘土？

347
00:22:59,940 --> 00:23:02,060
マヤ人、おい。

348
00:23:03,400 --> 00:23:05,280
オンになっていると思います。

349
00:23:05,360 --> 00:23:10,610
そしてこの戦争は起こらない
ゆっくりと着実に。

350
00:23:10,700 --> 00:23:13,620
ジョニー、ほとんど知らなかった

351
00:23:16,540 --> 00:23:18,620
大丈夫？
ええ、ええ、ええ。

352
00:23:18,710 --> 00:23:20,960
しかし、ジェマを追跡することはできません。

353
00:23:21,080 --> 00:23:25,130
彼女は病院にいる
子供と一緒に。
わかった。良い。

354
00:23:25,250 --> 00:23:27,710
マッキービーはどこですか？
彼は死んでしまった。

355
00:23:27,800 --> 00:23:31,010
- 港湾長官
彼を撲殺させた。
- イエス、マリア、ヨセフ。

356
00:23:31,140 --> 00:23:33,550
私たちはメキシコ人を追い出します。
よし。
私たちがカムの世話をします。

357
00:23:33,640 --> 00:23:36,260
彼は本当にひどく傷ついています。
彼を取り戻さなければなりません
何とかクラブハウスへ。

358
00:23:36,350 --> 00:23:39,270
問題ありません。

359
00:23:44,400 --> 00:23:46,270
フレディおじさんの診療所
あなたのサービスで。

360
00:23:46,360 --> 00:23:47,900
【ジュース】
さあ、行きましょう。

361
00:23:48,030 --> 00:23:50,900
見つけた。
ああ！

362
00:23:50,990 --> 00:23:52,780
ナメクジは奥が深いです。

363
00:23:55,370 --> 00:23:57,740
一体どういうことか知っていますか
やってるの、スコットランド人？
うん。

364
00:23:57,830 --> 00:24:03,080
- 女王陛下のもとで5ヶ月
衛生兵として軍隊に。
- 5ヶ月ですね？

365
00:24:03,170 --> 00:24:05,540
- 軍法会議にかけられるまでは。 （笑）
- ああ、すごいですね。

366
00:24:05,630 --> 00:24:08,920
これがヒットしたと思いますか
それは私たちのことだけでしたか？
それとも私たちとアイルランド人？

367
00:24:09,050 --> 00:24:12,220
わからない。
アルバレスがどうやって知ったんだろう
アイルランド人のこと？

368
00:24:12,300 --> 00:24:14,680
ダービー、おい。

369
00:24:14,760 --> 00:24:16,680
ダービーさんでした。

370
00:24:16,760 --> 00:24:18,680
ノルド人とマヤ人
力を合わせました。

371
00:24:18,770 --> 00:24:21,180
それが起こっているのを見ました
数週間前、私たちが
その倉庫を爆破した。

372
00:24:21,270 --> 00:24:23,310
こうすべきだったって言ったよね
それで処理しました。

373
00:24:23,400 --> 00:24:25,900
これは血の日曜日だ、兄弟。

374
00:24:25,980 --> 00:24:28,150
息子たち全員を呼ばなければなりません。

375
00:24:28,230 --> 00:24:31,530
全員です。
このクラッカー/ウェットバックを殺してください
今は同盟。

376
00:24:32,740 --> 00:24:34,860
ティグの言うとおりです。

377
00:24:34,950 --> 00:24:37,030
我々には死体が必要であり、銃も必要だ。

378
00:24:40,250 --> 00:24:43,460
あなたもここにいますか？
私たちは戦争の準備ができていません。

379
00:24:43,540 --> 00:24:46,040
現金がありません。
武器の余剰はありません。

380
00:24:46,170 --> 00:24:49,840
言うまでもなく
A.T.F.はまだ残っています。
現金と武器が見つかります。

381
00:24:49,920 --> 00:24:52,670
質問は、
ここで私たちと一緒ですか？

382
00:24:56,180 --> 00:25:00,470
ちょっとお時間をいただけますか？
はい、確かに。

383
00:25:03,940 --> 00:25:06,520
私が気が散っていると思いますか？

384
00:25:06,650 --> 00:25:09,610
私の子供にこんなクソがあったの？
とても心配です
あなたの集中力について、

385
00:25:09,690 --> 00:25:12,990
でも、私は真剣に考えています
自分のレベルに疑問がある
このクラブへのコミットメント。

386
00:25:13,070 --> 00:25:17,200
今日は15万円のために命を賭けた
このクラブにはそれが必要だったからです。

387
00:25:18,530 --> 00:25:20,790
私のこだわりは変わっていません。

388
00:25:20,870 --> 00:25:23,290
そして起こった被害
私の家族に？うん。

389
00:25:23,370 --> 00:25:25,460
物事が違って見えます。

390
00:25:25,540 --> 00:25:29,460
全体像はたわごと--
私にとって、このクラブ。

391
00:25:29,550 --> 00:25:32,710
でも怖くないよ
血まみれになるよ、クレイ。

392
00:25:32,800 --> 00:25:35,380
血が出るのが怖いだけだ
サム・クロウを殺すつもりだ。

393
00:25:35,470 --> 00:25:38,260
アルバレスは試した
今日私を暗殺するために。

394
00:25:40,060 --> 00:25:42,600
今のところ、これは、
血のことだけ。

395
00:25:44,230 --> 00:25:47,600
そして、私はそのすべてについて心配するつもりです—
その全体像はたわごとです...

396
00:25:47,690 --> 00:25:50,770
このスコアが確定した後。

397
00:25:53,360 --> 00:25:55,450
[ 息を吐く ]

398
00:25:55,530 --> 00:25:57,450
私たちはこのたわごとを平準化します
アルバレスさんと、

399
00:25:57,530 --> 00:25:59,660
それはたくさんのきっかけになるだろう
S.O.A./マヤ牛の。

400
00:25:59,740 --> 00:26:02,490
あなたとジュースが欲しい
ホーンに乗るために。よし？

401
00:26:02,580 --> 00:26:06,000
ワシントン、ユタ、ネバダ—欲しいです
1位と2位…

402
00:26:06,080 --> 00:26:09,250
チャーミングで
明日で終わり。

403
00:26:14,340 --> 00:26:16,550
クレイ、心配だよ
これについては、いいですか？

404
00:26:16,630 --> 00:26:20,970
さて、ジャックスは賢いです。
そして私は彼のリードに感謝します
たくさんのことについて。

405
00:26:21,060 --> 00:26:23,930
しかし、これからどこへ行かなければならないのか—
それは賢いということではありません。

406
00:26:24,020 --> 00:26:25,930
それはたわごとを殺すことについてです。

407
00:26:27,270 --> 00:26:29,810
知っている。
いいえ、いいえ。

408
00:26:29,900 --> 00:26:31,810
つまり、私は彼を信用していません。

409
00:26:31,900 --> 00:26:34,360
プッシュが来ると
血の気が引くほど、私はそうではありません。

410
00:26:34,440 --> 00:26:37,570
彼は持っていないと思う
トリガーを引くためのボール、
私の言っていることが聞こえますか？

411
00:26:37,650 --> 00:26:42,080
聞こえていますよ。

412
00:26:48,370 --> 00:26:50,830
彼のお尻のナメクジ
動脈に当たった可能性があります。

413
00:26:50,920 --> 00:26:53,210
たぶんそれしかない
それは失血を遅らせることです。

414
00:26:53,300 --> 00:26:56,840
この男を救う唯一の方法
手術器具を手に入れることです。

415
00:26:56,970 --> 00:26:59,760
どのような？
メス、クランプ、
縫合糸、針—

416
00:26:59,840 --> 00:27:01,800
そんなくだらないことばかり。

417
00:27:06,810 --> 00:27:09,640
- どうしたの？
- 彼に聞いてください。

418
00:27:13,190 --> 00:27:17,240
- 何てことだ。
- 元気です。大丈夫、大丈夫。

419
00:27:17,320 --> 00:27:19,240
私はそれを知っていた。くそー。

420
00:27:19,320 --> 00:27:21,820
何か悪いことを知っていた
起こっていた。

421
00:27:23,240 --> 00:27:25,160
なんてことだ。

422
00:27:25,240 --> 00:27:27,410
救急車はどこで拾ったの？

423
00:27:27,540 --> 00:27:30,830
[チブス]
しびれたナッツがそれを盗んだ。
私たちはリッシュマンを修理します。

424
00:27:32,710 --> 00:27:35,000
よし。
それで、私に何をしてほしいのですか？

425
00:27:35,090 --> 00:27:36,960
さて、それでは
明日は満員御礼。

426
00:27:37,090 --> 00:27:40,430
もしかしたらそれを準備できるかもしれません—
そうですね、食べ物とかお酒とか。
わかった。

427
00:27:40,550 --> 00:27:43,050
女の子たちをそれに巻き込んでやるよ。
うーん、うーん。

428
00:27:48,430 --> 00:27:50,560
ああ、私はこのたわごとが嫌いです。
うーん。

429
00:27:51,560 --> 00:27:55,940
愛している。

430
00:28:00,030 --> 00:28:01,990
注意深い。

431
00:28:03,030 --> 00:28:05,070
愛してます。
わたしも愛してるよ。

432
00:28:06,160 --> 00:28:09,330
[ヘイズのうめき声]
[チブ]
落ち着け。

433
00:28:09,460 --> 00:28:11,080
さあ、彼を抱きしめてください。
彼を抱きしめてください。彼を抱きしめてください。
チブス。

434
00:28:11,210 --> 00:28:13,500
うん？
のリストを作成します
あなたが必要とする外科的クソ。

435
00:28:13,580 --> 00:28:16,590
- タラに電話して、助けてくれるかどうか聞いてみます。
- さて、子供。

436
00:28:21,340 --> 00:28:23,470
ご協力いただきありがとうございます。

437
00:28:23,550 --> 00:28:25,600
さて、キットに何が入っているか見てみましょう。

438
00:28:25,680 --> 00:28:27,640
私は、受け入れられませんでした
セントトーマス産のものなら何でも。

439
00:28:27,760 --> 00:28:30,270
彼らは棚卸しをします。
はい、もちろんです。

440
00:28:30,350 --> 00:28:32,560
持っているものは何でも大丈夫です。

441
00:28:32,640 --> 00:28:34,560
以下にその一部をご紹介します
必要です。

442
00:28:34,650 --> 00:28:36,770
素晴らしい。ありがとう。

443
00:28:38,070 --> 00:28:40,190
[ のどすっきり ]
よくわかりません
何が起こっているの、ジャックス、

444
00:28:40,280 --> 00:28:42,650
でも私は願っています
それは大丈夫です。

445
00:28:42,740 --> 00:28:44,910
[ ささやき ]
そうだね。

446
00:28:45,030 --> 00:28:48,700
ごめんなさい。
何のために？

447
00:28:52,080 --> 00:28:55,000
知ってるよ、聞いたら
あなたは街に戻ってきました、

448
00:28:55,080 --> 00:28:57,670
シナリオを実行しました
これがどのように機能するかについて--

449
00:28:57,750 --> 00:29:00,420
あなたと私。

450
00:29:00,510 --> 00:29:02,420
それはどのように見えましたか？

451
00:29:02,510 --> 00:29:04,430
このような。

452
00:29:04,510 --> 00:29:06,680
どのようなものなのか気になりますよね
私はひどいことをしていました。

453
00:29:06,760 --> 00:29:09,390
ごめんなさいと言っている私。

454
00:29:10,430 --> 00:29:12,310
うん。

455
00:29:12,430 --> 00:29:16,480
この会話だと思います
懐かしい感じがします。
うん。

456
00:29:16,560 --> 00:29:20,020
私も同じ男だから、
同じカットを着ています。

457
00:29:22,110 --> 00:29:25,360
でもあなたは――あなたは誰かです
違うよ、博士。

458
00:29:25,450 --> 00:29:27,910
それは良いことだ。

459
00:29:31,160 --> 00:29:33,160
今夜...

460
00:29:34,250 --> 00:29:36,370
息子を愛する父親を見ました。

461
00:29:36,460 --> 00:29:39,920
弱者になることを恐れず、
誰かを中に入れること。

462
00:29:40,000 --> 00:29:43,090
同じカットかも知れませんが、
しかし、それは同じ男ではありません。

463
00:29:47,720 --> 00:29:49,680
おやすみ。

464
00:30:12,490 --> 00:30:14,410
いいえ！いいえ！
しー、しー。

465
00:30:14,500 --> 00:30:15,500
[ くぐもった ]
ジャックス！

466
00:30:17,420 --> 00:30:22,130
いいえ！いや！ジャックス！ジャックス！
しー、しー、しー。

467
00:30:23,510 --> 00:30:25,420
しー。

468
00:30:25,510 --> 00:30:27,970
さようなら、クロウさん。

469
00:30:29,220 --> 00:30:32,430
しー。大丈夫？
ジャックス！

470
00:30:32,510 --> 00:30:35,350
叫び声はありません。
分かるでしょう？

471
00:30:40,310 --> 00:30:43,150
あなたは私を傷つけています。

472
00:30:43,230 --> 00:30:45,320
ごめんなさい。

473
00:30:45,400 --> 00:30:48,280
ごめんなさい、そうしなければならなかったのです
こっちだよ、タラ。

474
00:30:48,360 --> 00:30:50,990
でも私はただ--
5分も必要だったのですが、

475
00:30:51,070 --> 00:30:52,990
そして私はそこがあることを知っていました
それ以外はありません。

476
00:30:53,080 --> 00:30:54,950
あなたはたくさんいます
大変だよ、ジョシュ。

477
00:30:55,080 --> 00:30:57,080
お願いです、そのまま去ってください。
何も言いません。
5分です。ただ必要なのは—

478
00:30:57,210 --> 00:31:00,120
5分も必要だ！
わかった。

479
00:31:00,210 --> 00:31:02,750
もちろん。 5分です。

480
00:31:05,630 --> 00:31:07,630
最初からやり直しましょう。

481
00:31:09,590 --> 00:31:11,640
わかった？

482
00:31:18,440 --> 00:31:22,020
この機会を与えてくれてありがとう。

483
00:31:22,110 --> 00:31:24,730
私は自分の行動を知っています
騎士道精神に欠けており、

484
00:31:24,820 --> 00:31:26,820
そしてそれについてお詫びします。

485
00:31:26,900 --> 00:31:31,200
時には愛、情熱、
男の根源的な本能を刺激します。

486
00:31:31,280 --> 00:31:33,740
彼は自慢できないことをしている。

487
00:31:33,830 --> 00:31:35,990
そういったことについては申し訳ありません。

488
00:31:36,080 --> 00:31:38,660
決してあなたを怖がらせるつもりはありませんでした。

489
00:31:38,750 --> 00:31:41,500
しかし接近禁止命令は――
さあ。

490
00:31:41,580 --> 00:31:44,380
それは本当に突然でした。

491
00:31:44,460 --> 00:31:47,960
そしてそれは私に感じさせた
ある種のサイコみたいに。

492
00:31:48,050 --> 00:31:50,220
ごめんなさい。

493
00:31:52,050 --> 00:31:55,600
聞こえましたよ、えー、
そこにいるテラーと話しています。

494
00:31:57,270 --> 00:31:59,850
なんだか親密そうに聞こえた。

495
00:31:59,940 --> 00:32:02,140
あなたと彼は—

496
00:32:02,230 --> 00:32:05,060
そんなことは決して起こり得ない。
それはご存知ですよね。

497
00:32:05,150 --> 00:32:07,360
それはすべて間違っていることはわかっていますが、
そうじゃないですか？

498
00:32:07,440 --> 00:32:10,320
大丈夫。
橋の下には水が流れています。

499
00:32:12,160 --> 00:32:14,700
重要なことはすべて...

500
00:32:14,780 --> 00:32:18,370
今この瞬間が――

501
00:32:18,450 --> 00:32:20,450
あなたと私、タラ。

502
00:32:22,210 --> 00:32:27,420
我々にはチャンスがある
それをすべてテーブルの上に置きます。
頑張ってください。

503
00:32:27,500 --> 00:32:30,800
基礎を築く
この関係に必要なこと。

504
00:32:32,130 --> 00:32:34,390
はい。右。

505
00:32:35,470 --> 00:32:37,600
そうしないのはなぜですか—
始めてみませんか？

506
00:32:42,140 --> 00:32:44,600
わかった。

507
00:32:44,690 --> 00:32:46,650
[ため息]

508
00:32:48,070 --> 00:32:50,650
話したほうがいいと思うよ
について、えー—

509
00:32:52,570 --> 00:32:55,490
私に何をしてほしいのですか—
いや— ああ、可愛い子—

510
00:32:55,570 --> 00:32:57,490
これはあなたが望むものについてです。

511
00:32:57,580 --> 00:32:59,790
これはあなたのチャンスです
空気をきれいにするために。

512
00:32:59,870 --> 00:33:04,460
あなたが思っていることをすべて教えてください
私たちの関係ではうまくいきません。

513
00:33:04,540 --> 00:33:07,670
率直に言ってください—
残忍な正直さ。

514
00:33:10,920 --> 00:33:12,840
わかった。

515
00:33:13,840 --> 00:33:16,010
えーっと—

516
00:33:16,090 --> 00:33:18,100
たぶん、ご存知の通り、

517
00:33:19,260 --> 00:33:21,180
心配していました。

518
00:33:22,270 --> 00:33:24,890
シカゴに戻ったら、あなたは—

519
00:33:25,020 --> 00:33:27,730


あなたはとても独占欲が強かったです。
はい。

520
00:33:27,860 --> 00:33:29,610
それは本当だ。はい。
そして私は—

521
00:33:29,690 --> 00:33:31,610
私は――分かった――

522
00:33:31,690 --> 00:33:34,200
怖かった。知っています。

523
00:33:35,450 --> 00:33:37,740
時々私のエネルギー
非常に大きくなる可能性があります。

524
00:33:37,870 --> 00:33:40,950
私は激しい男です。
そして、私、私—それは私が所有しています。
はい。

525
00:33:41,040 --> 00:33:44,210
右。怖くなってしまいました。
だからこそ私は
接近禁止命令。

526
00:33:47,540 --> 00:33:49,880
でも、もうご存知でしょう...

527
00:33:49,960 --> 00:33:52,920
何もなかったこと
怖いですよね？

528
00:33:54,590 --> 00:33:56,800
あなたはただ、えー、

529
00:33:56,890 --> 00:34:00,550
あなたは使われていなかった
愛されることに…

530
00:34:00,640 --> 00:34:02,810
とても深く。

531
00:34:05,060 --> 00:34:08,650
おお。 （笑）
さて、リラックスしてください。

532
00:34:08,730 --> 00:34:11,730
タールタール—
私の小さな心配いぼ。

533
00:34:13,570 --> 00:34:17,070
他に何かありますか—
言う必要がありますか？

534
00:34:19,120 --> 00:34:21,580
良心を捨てなさい？

535
00:34:23,500 --> 00:34:25,370
私たちの赤ちゃん？

536
00:34:25,460 --> 00:34:28,540
それについては言及したくないですか？

537
00:34:29,840 --> 00:34:33,590
私は6週目で中絶しました。
決して赤ちゃんではなかったのです。

538
00:34:33,670 --> 00:34:37,010
それは正しい。
あなたは中絶をしました。

539
00:34:37,090 --> 00:34:40,010
わざわざ私に尋ねなかった
それについて私がどう感じたか。

540
00:34:40,100 --> 00:34:43,810
- それは私の赤ちゃんでもありました。
- それは決して赤ちゃんではありませんでした。

541
00:34:43,930 --> 00:34:46,230
おお！
あなたは彼にチャンスを与えませんでした。

542
00:34:47,230 --> 00:34:49,560
おお！
[ うなり声 ]

543
00:35:07,540 --> 00:35:11,790
心の中では分かっている
これは正しいことです。

544
00:35:12,790 --> 00:35:15,460
私があなたに対して感じていることは――

545
00:35:15,550 --> 00:35:18,470
奥が深いですね。その-

546
00:35:18,550 --> 00:35:20,470
それは神が与えたものです。
[ ビープ音 ]

547
00:35:20,550 --> 00:35:22,600
[ ステレオ: ポップ ]

548
00:35:23,970 --> 00:35:27,600
これは私たちのチャンスです
新たなスタートのために、タラ—

549
00:35:27,730 --> 00:35:32,650
無駄だと思うよ
ぶらぶらしている
今度は正しくやるために。

550
00:35:32,770 --> 00:35:36,650
服を着ようと思う
そして街をやります
させてください—

551
00:35:36,740 --> 00:35:40,030
その贈り物をあげましょう。

552
00:35:40,110 --> 00:35:42,240
[うめき声]
いやいや、待って！

553
00:35:42,320 --> 00:35:45,120
待って、ジョシュ。待って。
お願いします。

554
00:35:45,200 --> 00:35:47,490
お願いします。この方法ではありません。

555
00:35:47,580 --> 00:35:50,750
それは――それは――
新たなスタートです。

556
00:35:50,830 --> 00:35:54,460
ええと、私を愛してください。

557
00:35:55,500 --> 00:35:59,170
優しい、私もわかっているように。

558
00:35:59,260 --> 00:36:02,180
お願いします、ベイビー。

559
00:36:02,260 --> 00:36:04,760
あなたが望んでいないのはわかっています
私を傷つけるために。

560
00:36:04,850 --> 00:36:08,600
そうじゃないことはわかっています。
あなたが私を愛していることは知っています。

561
00:36:10,100 --> 00:36:12,060
私はあなたを愛しています。

562
00:36:12,190 --> 00:36:15,860
言うべきことは何でも
それから私を愛してください。

563
00:36:15,940 --> 00:36:21,490
あなたがいなくなってから
それは毎日起こります

564
00:36:21,570 --> 00:36:23,530
あなたを失うことに慣れられない

565
00:36:23,620 --> 00:36:26,280
何をしようとしても

566
00:36:26,410 --> 00:36:29,410
一生を生き抜くつもりだ
ごめんなさい。

567
00:36:29,500 --> 00:36:31,580
[ ボイスブレイク ]
あなたを傷つけたくないのです。

568
00:36:31,670 --> 00:36:34,670
私はただ—
とても痛いです。

569
00:36:34,750 --> 00:36:36,590
あなたのことを考えると—

570
00:36:36,710 --> 00:36:38,550
何かアイデアはありますか
これはどんな感じですか？
しー。

571
00:36:38,630 --> 00:36:41,880
わかってる、わかってる、ベイビー。

572
00:36:41,970 --> 00:36:44,220
しかし、私は今あなたと一緒にいます。

573
00:36:44,300 --> 00:36:46,220
右？

574
00:36:46,300 --> 00:36:48,350
それはあなたと私だけです—

575
00:36:48,430 --> 00:36:53,690
ジャストジョシーとタルタル。
一緒に。

576
00:36:53,770 --> 00:36:58,770
私は不正をしていると思います
絶望的なケース

577
00:36:58,860 --> 00:37:00,990
あなたを失うことに慣れない

578
00:37:01,070 --> 00:37:03,740
何をしようとしても

579
00:37:03,820 --> 00:37:07,660
一生を生き抜くつもりだ

580
00:37:07,740 --> 00:37:09,910
愛してるよ

581
00:37:12,250 --> 00:37:14,210
ああ。

582
00:37:15,290 --> 00:37:17,170
あなたを失うことに慣れない

583
00:37:17,290 --> 00:37:20,340
何をしようとしても
とても愛しています。

584
00:37:20,420 --> 00:37:23,800
一生を生き抜くつもりだ

585
00:37:23,880 --> 00:37:26,590
愛してるよ

586
00:37:28,760 --> 00:37:31,270
[ そっとうめき声 ]

587
00:37:38,610 --> 00:37:42,570
無駄だと思うよ
ぶらぶらしている

588
00:37:44,030 --> 00:37:47,200
服を着ようと思う
そして街をやります

589
00:37:47,280 --> 00:37:49,740
[ 銃声 ]
[うめき声]

590
00:37:52,620 --> 00:37:54,580
ああ、神様。

591
00:37:54,660 --> 00:37:56,960
バカ野郎め。

592
00:37:57,040 --> 00:37:59,960
[うめき声]

593
00:38:00,050 --> 00:38:04,090
救急車を呼んでください。
血が出ちゃうよ。

594
00:38:04,170 --> 00:38:06,180
タラ—
タラさん、ごめんなさい。

595
00:38:06,260 --> 00:38:09,390
私を死なせないでください。
どうか私を死なせないでください。

596
00:38:09,470 --> 00:38:11,850
お願いします？私は—

597
00:38:11,930 --> 00:38:14,180
私は――ごめんなさい。私は—

598
00:38:14,270 --> 00:38:16,770
[ ピーピー ]

599
00:38:16,850 --> 00:38:19,100
[電話が鳴る]

600
00:38:21,650 --> 00:38:23,980
ええ？

601
00:38:28,200 --> 00:38:30,450
[ ノック ]

602
00:38:32,080 --> 00:38:34,660
なんてことだ。
私は彼を止めることができませんでした。
私は話しかけようとしました—

603
00:38:34,750 --> 00:38:36,660
大丈夫です。大丈夫です。

604
00:38:38,460 --> 00:38:40,790
彼はどこにいますか？
寝室。

605
00:38:41,840 --> 00:38:43,800
それをください。

606
00:38:45,720 --> 00:38:48,180
[ジョシュのうめき声]

607
00:38:50,680 --> 00:38:52,430
ああ、クソ。

608
00:38:52,510 --> 00:38:54,640
バカ野郎め。

609
00:38:54,720 --> 00:38:56,520
何をすればいいのか分かりませんでした。

610
00:38:56,600 --> 00:38:58,560
私は彼を撃った、ジャックス。そうしなければならなかった。

611
00:38:58,690 --> 00:39:01,980
どうすればいいですか?
何をすればいいでしょうか？
わかった。わかった。

612
00:39:02,070 --> 00:39:05,150
私たちはこれを呼び出します。あなたはそうではありません
請求されます。彼はそうです。

613
00:39:05,240 --> 00:39:08,950
彼らは彼を修理するつもりだ。
暴行罪で数年は懲役になるだろう。

614
00:39:09,030 --> 00:39:12,120
それなら彼は出ていくだろう――
これをもう一度行うのも自由です。

615
00:39:12,200 --> 00:39:15,290
いいえ！彼にはできません
もう一度やれよ、ジャックス。

616
00:39:15,370 --> 00:39:17,330
お願いします。
[ジョシュ]
テラーの解決策?

617
00:39:17,410 --> 00:39:20,000
- それはできません。
- 哀れな売春婦よ。

618
00:39:20,080 --> 00:39:23,000
- お願いします。
- かつてはバイカーだったけど、ずっと—

619
00:39:23,090 --> 00:39:25,710
[叫ぶ]

620
00:40:02,750 --> 00:40:05,420
[ 泣き声 ]

621
00:40:07,420 --> 00:40:11,010
大丈夫です。大丈夫。

622
00:40:11,090 --> 00:40:13,470
大丈夫。

623
00:40:13,550 --> 00:40:15,550
[すすり泣く]

624
00:40:16,890 --> 00:40:25,440
大丈夫です。

625
00:40:55,220 --> 00:40:57,140
[ ビープ音 ]

626
00:40:57,220 --> 00:40:59,350
［ステレオ：ポップ］

627
00:41:07,110 --> 00:41:10,190
無駄だと思うよ
ぶらぶらしている

628
00:41:12,320 --> 00:41:16,160
服を着ようと思う
そして街をやります

629
00:41:17,870 --> 00:41:21,790
混雑した通りを見つけます

630
00:41:23,000 --> 00:41:27,670
空いてしまいますが
あなたなしで

631
00:41:27,750 --> 00:41:30,380
あなたを失うことに慣れられない

632
00:41:30,460 --> 00:41:33,170
何をしようとしても

633
00:41:33,260 --> 00:41:36,970
一生を生き抜くつもりだ

634
00:41:37,050 --> 00:41:39,930
愛してるよ

635
00:41:40,010 --> 00:41:45,600
- 昔知っていた女の子に電話した
- [鳴り響くサイレン]

636
00:41:45,690 --> 00:41:50,690
彼女の挨拶を聞いた後

637
00:41:50,780 --> 00:41:54,570
- 何も言うことが思いつかなかった
- [ ラジオのおしゃべり ]

638
00:41:55,990 --> 00:42:01,290
あなたがいなくなってから
それは毎日起こります

639
00:42:01,370 --> 00:42:03,370
あなたを失うことに慣れられない

640
00:42:03,450 --> 00:42:06,120
何をしようとしても

641
00:42:06,210 --> 00:42:09,840
一生を生き抜くつもりだ

642
00:42:09,920 --> 00:42:13,550
- 愛してるよ
- [泣いている]

643
00:42:18,090 --> 00:42:21,810
誰か見つけます
待って見てください

644
00:42:23,520 --> 00:42:26,600
冗談だよ、私は誰だ？
私だけ

645
00:42:28,730 --> 00:42:32,070
他に誰もいないから
あなたの代わりになるかもしれない

646
00:42:33,570 --> 00:42:38,410
私は不正をしていると思います
絶望的なケース

647
00:42:38,490 --> 00:42:40,570
あなたを失うことに慣れられない

648
00:42:40,660 --> 00:42:43,490
何をしようとしても

649
00:42:43,580 --> 00:42:47,540
一生を生き抜くつもりだ

650
00:42:47,620 --> 00:42:50,960
愛してるよ